Mise à jour sur les travaux du Sommet rural
Dernière mise à jour : 3 juillet 2026
Cette semaine, au Comité de l’agriculture et des affaires rurales, nous avons reçu une mise à jour de l’équipe des Affaires rurales de la Ville sur les travaux du Sommet rural, témoignant de bons progrès concernant les dix engagements pris lors du Sommet.
Pour le quartier 20, le Comité a approuvé la modification du Plan officiel nécessaire pour appuyer le projet d’agrandissement du Centre de soins d’Osgoode. Il s’agissait d’une étape procédurale importante pour permettre au projet de respecter son calendrier. Nous avons également approuvé le changement de nom de la place Hughson en ruelle Marshall Farm à Vars, en reconnaissance de la contribution de longue date de la famille Marshall à notre communauté rurale et agricole.
Le Comité a également appuyé la résolution proposée pour le 6158, promenade Rideau Valley, que beaucoup connaissent sous le nom de Miller’s Farm. Je crois que l’approche révisée représente un compromis raisonnable : une approche qui reconnaît l’importance des entreprises rurales et des utilisations diversifiées à la ferme, tout en encadrant plus clairement les enjeux comme la circulation, l’entreposage extérieur, le bruit et les écrans visuels. L’activité économique rurale est importante, tout comme la protection du caractère et de la qualité de vie des communautés rurales avoisinantes. C’est avec plaisir que j’ai appuyé une solution qui permet d’atteindre un meilleur équilibre entre les deux.
Le Comité a également appuyé la prolongation d’un an du projet pilote d’expansion des sentiers pour les véhicules tout-terrain, les véhicules hors route et les motoneiges, soit jusqu’au 16 avril 2028. Cela permettra au projet pilote de se dérouler pendant deux saisons de conduite complètes, comme prévu, afin de donner à la Ville une meilleure occasion d’évaluer le fonctionnement du réseau élargi dans Osgoode, Rideau-Jock et West Carleton-March.
J’ai également présenté une motion visant à aller de l’avant avec un arrêt toutes directions à l’intersection du chemin Dalmeny et du chemin Nixon. Cela fait suite aux deux collisions graves survenues à cette intersection, dont une collision mortelle qui a entraîné le décès déchirant d’une enfant. Le processus d’évaluation de la Ville exige neuf collisions en virage ou en angle en trois ans; ce carrefour en a connu huit, sans compter les deux récentes collisions graves. Je ne crois pas que nous devrions attendre une autre tragédie avant d’agir. Une fois le panneau d’arrêt installé, la motion demande au personnel de continuer à évaluer si d’autres mesures de sécurité sont nécessaires, en plus de toute recommandation découlant de l’enquête policière (qui est en cours).
De plus, j’ai soulevé une demande de renseignements sur les lignes de visibilité aux intersections rurales et l’entretien de la végétation. Bien que les rapports concernant les chemins Dalmeny et Nixon se soient révélés satisfaisants, de nombreux résidents du quartier m’ont fait part de leurs préoccupations concernant la végétation envahissante, les broussailles et les hautes herbes qui obstruent la visibilité aux intersections rurales. J’ai demandé au personnel de produire un rapport sur les pratiques d’entretien actuelles de la Ville, sur la façon dont les préoccupations sont priorisées, sur la manière dont la végétation sur les propriétés privées est prise en charge, et sur ce qui pourrait être fait de plus de façon proactive pendant la saison de croissance.
Je suis reconnaissante envers mes collègues d’avoir appuyé ces points aujourd’hui. Je continuerai d’être à l’écoute des résidentes et des résidents et de travailler pour que les communautés rurales du quartier 20 soient entendues, respectées et en sécurité.
Pour consulter la motion au comité, cliquez ici : Comité de l’agriculture et des affaires rurales – 30 juin 2026
Renforcement du développement économique et des infrastructures rurales
Dernière mise à jour : 7 mai 2026
Aujourd’hui, au Comité de l’agriculture et des affaires rurales, nous avons fait avancer plusieurs points ruraux importants, et je suis particulièrement satisfaite que le Plan de développement économique en milieu rural définitif soit revenu avec un accent plus marqué sur l’action, la responsabilité et les véritables obstacles auxquels font face les entreprises rurales. Je remercie toutes les personnes qui se sont mobilisées dans le cadre de ce dossier ainsi que celles qui ont participé aux consultations.
Essentiellement, le Plan de développement économique en milieu rural est censé servir de feuille de route sur la façon dont la Ville soutient les fermes, les entreprises rurales, les rues principales des villages, le tourisme, les métiers, les parcs industriels et les entrepreneurs locaux. Il reconnaît quelque chose que nous savons bien : la région rurale d’Ottawa n’est pas une réflexion après coup. Elle constitue une part importante de l’économie, de l’identité et de l’avenir de notre ville.
Le plan prévoit un agent de liaison consacré aux entreprises rurales, des mesures de soutien aux entreprises plus décentralisées, une meilleure promotion de la région rurale d’Ottawa, des travaux sur les biens-fonds destinés à l’emploi en milieu rural et un examen plus approfondi des utilisations diversifiées à la ferme. Ce sont de bonnes mesures, mais comme je l’ai dit auparavant, le développement économique rural ne peut pas se limiter à davantage de promotion. Il faut éliminer les obstacles qui freinent l’investissement, l’expansion et l’offre de services dans nos villages.
C’est pourquoi j’ai présenté une motion demandant au personnel de la Direction générale des services de la planification, de l’aménagement et du bâtiment de produire un rapport avec des recommandations supplémentaires axées sur l’amélioration du zonage en milieu rural, des politiques d’urbanisme, des processus d’aménagement, des lots non viabilisés et de taille patrimoniale, de l’innovation en matière de services privés et du domaine public dans les villages ruraux. Nous avons besoin de règles pratiques et adaptées au milieu rural qui facilitent la réutilisation des propriétés, soutiennent la vitalité des rues principales et aident les entreprises à obtenir le feu vert.
J’ai également présenté une motion visant à veiller à ce que les répercussions économiques du secteur équin local d’Ottawa soient prises en compte dans le cadre du Plan de développement économique en milieu rural, à la suite de l’annonce de la fin des courses de chevaux sous harnais au champ de courses Rideau Carleton. Cette décision va au-delà de la piste. J’ai entendu des propriétaires de chevaux et des exploitants de pensions qui ont mis en évidence les répercussions locales de cette fermeture sur leurs familles, les producteurs de foin, les fournisseurs d’aliments pour animaux, les vétérinaires, les maréchaux-ferrants et de nombreuses autres entreprises rurales et agricoles. Nous devons comprendre comment notre économie rurale est touchée lorsque de tels changements surviennent et chercher des moyens de soutenir le secteur pendant cette transition.
Une autre motion que j’étais fière de faire avancer portait sur un Programme de financement de la modernisation de l’infrastructure résidentielle rurale. Les résidents ruraux dépendent de puits privés, de fosses septiques et de systèmes d’alimentation de secours, qui sont des éléments essentiels pouvant s’avérer très coûteux lorsqu’ils tombent en panne ou ont besoin d’être mis à niveau. Cette motion demande au personnel d’examiner si le programme Maisons durables Ottawa ou un nouveau programme rural autonome pourraient aider les propriétaires à financer ces améliorations au fil du temps, notamment par un modèle financé et remboursé par l’entremise de leurs impôts fonciers. Elle demande également une meilleure sensibilisation et un meilleur rayonnement afin que les propriétaires ruraux comprennent leurs options, y compris les nouvelles technologies qui peuvent améliorer la résilience et réduire les coûts.
Dans l’ensemble, ces motions visent à veiller à ce que la région rurale d’Ottawa ne soit pas seulement reconnue dans les plans de la Ville, mais qu’elle bénéficie également d’un soutien adéquat dans les actions de celle-ci. Qu’il s’agisse d’aider nos villages à attirer des investissements, de faciliter la croissance des entreprises rurales, de soutenir l’agriculture locale et le secteur équin, ou encore d’aider les propriétaires à planifier les infrastructures essentielles, l’objectif est le même : des solutions pratiques qui reflètent les réalités rurales.
Je continuerai à m’assurer que le Plan de développement économique en milieu rural ne prenne pas simplement la poussière sur une tablette. La région rurale d’Ottawa a besoin d’un suivi rigoureux, de rapports réguliers et d’une véritable résolution de problèmes dans l’ensemble des directions générales de la Ville. Aujourd’hui a été un pas important dans cette direction, et je continuerai à travailler pour m’assurer que le Plan donne des résultats pour nos villages, nos fermes, nos entreprises et nos familles rurales.
Consultez l’ordre du jour ici :
Anglais : https://pub-ottawa.escribemeetings.com/Meeting.aspx?Id=cdf8164d-59fa-4e36-b16e-a8acf9ba16e3&Agenda=Agenda&lang=English
Visionnez la vidéo ici : https://www.youtube.com/watch?v=d5LZomeKlhc&t=4569s
Faire avancer les priorités du milieu rural au Comité de l’agriculture et des affaires rurales
Dernière mise à jour : 13 avril 2026
Lors de la réunion du Comité de l’agriculture et des affaires rurales, nous avons progressé sur plusieurs enjeux qui comptent pour le quartier 20 et pour les résidents ruraux de l’ensemble d’Ottawa.
La Ville a déposé la réponse à ma demande de renseignements sur les avis de faible niveau d’eau pour les puits privés. Le personnel a confirmé que, bien que la Ville n’ait pas le pouvoir d’imposer des restrictions aux propriétaires de puits privés, elle joue un rôle actif dans la réponse aux sécheresses par la coordination avec les offices de protection de la nature, la communication publique et le soutien aux résidentes et aux résidents dont les puits pourraient être touchés. Le rapport a également confirmé qu’un nouveau programme de surveillance des eaux souterraines en milieu rural a été approuvé dans le cadre du budget de 2026, ce qui constitue une étape importante vers une meilleure planification à long terme et une meilleure résilience climatique pour des communautés comme la nôtre.
Le Comité a également appuyé le renouvellement du Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d’Ottawa pour la période de 2026 à 2030. Il s’agit d’un programme pratique qui aide les agriculteurs et les propriétaires fonciers ruraux à protéger les eaux de surface et les eaux souterraines par l’intermédiaire de projets à frais partagés, comme la lutte contre l’érosion, la plantation d’arbres, la restauration des milieux humides et la mise hors service de puits. Au cours des cinq dernières années, le quartier 20 à lui seul a vu 64 projets soutenus par ce programme, ce qui représente plus de 220 000 $ en subventions. C’est exactement le genre d’investissement qui renforce l’intendance rurale tout en aidant les propriétaires fonciers à faire face à l’évolution des conditions environnementales.
Il y avait également de bonnes nouvelles pour le quartier 20 par l’entremise du Programme de subventions pour le renforcement communautaire en milieu rural. Un financement a été approuvé pour l’Association communautaire du village d’Osgoode en vue de l’acquisition d’un nouveau système d’affichage vidéo pour le Centre communautaire d’Osgoode, et pour le marché de producteurs agricoles de Metcalfe en vue de l’installation d’une enseigne patrimoniale permanente, de l’aménagement d’une aire assise ombragée pour les personnes aînées et de l’amélioration de la signalisation pour les événements élargis du marché. Ce sont des améliorations issues de la communauté qui rendront les espaces locaux plus accueillants, plus fonctionnels et plus dynamiques.
Pour les résidentes et les résidents des secteurs ruraux en général, le Comité a adopté la motion révisée du conseiller Brown, qui demande au personnel d’examiner le modèle de financement du Secteur de transport en commun rural et d’étudier le potentiel de partenariats de transport en commun avec le secteur privé pour améliorer la connectivité entre les villages et les pôles (comme les stations du train léger sur rail). Cette motion fait deux choses : elle demande au personnel d’expliquer comment les impôts perçus auprès des résidents des secteurs ruraux pour les services de transport en commun correspondent aux services d’autobus disponibles dans le milieu rural, et de suggérer des modifications pour améliorer l’équité. Elle demande également au personnel d’explorer la faisabilité de compléter le service d’OC Transpo par des services privés. J’ai entendu clairement que le modèle actuel de service d’autobus ne fonctionne pas et que les résidents ne souhaitent pas payer davantage pour obtenir la même chose. Des options comme le transport à la demande, le paiement par trajet et les services de minibus (comme ceux offerts à North Grenville) devraient plutôt être explorées pour combler les lacunes. Si la motion est approuvée au Conseil, nous devrions disposer des données et des options en 2027 pour alimenter une discussion sur les prochaines étapes.
J’ai également été heureuse que le Comité adopte ma motion sur les sols de déblai. Les communautés rurales connaissent trop bien les répercussions que peuvent avoir les grands sites d’importation de sols sur les routes locales, le drainage, la poussière, le bruit et les résidents avoisinants. Ma motion demande au personnel d’examiner comment d’autres municipalités supervisent ces sites, de recommander comment Ottawa peut renforcer sa propre approche, et d’ici là, de présenter une modification au règlement municipal exigeant que la Ville et le conseiller ou la conseillère du quartier soient avisés lorsqu’un site de réutilisation des sols de déblai est enregistré auprès de la province.
J’ai donné avis d’une future motion demandant au personnel d’explorer des options pour un Programme de financement de la modernisation de l’infrastructure résidentielle rurale dans le cadre de l’examen à venir du programme Maisons durables Ottawa. L’objectif est d’examiner si des outils de financement similaires pourraient aider les propriétaires ruraux à payer pour des éléments essentiels : puits, fosses septiques et génératrices de secours installées en permanence. Pour de nombreuses familles rurales, il ne s’agit pas d’améliorations facultatives, mais de nécessités de base directement liées à la sécurité de l’eau, à la santé publique et à la résilience lors d’événements météorologiques extrêmes. Le programme Maisons durables Ottawa offre actuellement des prêts remboursés par l’entremise de votre facture d’impôts, ce qui, à mon avis, est une excellente façon de soutenir les propriétaires privés sans alourdir les finances publiques.
Merci à toutes les personnes qui continuent de défendre la région rurale d’Ottawa. La réunion de cette semaine a reflété les priorités que j’entends des résidentes et des résidents de l’ensemble du quartier 20 : protéger les approvisionnements en eau privés, soutenir nos villages et nos organisations communautaires, améliorer l’obligation de rendre compte et veiller à ce que les problèmes ruraux soient résolus par des solutions rurales.