Le Conseil municipal avait un ordre du jour chargé la semaine dernière, ce qui a donné lieu à une journée productive de débats, de discussions et de prise de décisions. Chaque point et chaque motion présentés ont été adoptés, et j’ai le plaisir de vous faire part de plusieurs décisions qui auront des retombées concrètes dans le quartier 20 et dans l’ensemble du milieu rural d’Ottawa.
Intervention à la suite de l’événement météorologique extrême du 1er juillet
Le Conseil a commencé avec une présentation détaillée sur la tempête du 1er juillet et l’intervention continue de la Ville. Bien que le quartier 20 n’ait pas été aussi touché que d’autres quartiers, mes pensées accompagnent chaque résident qui nettoie encore son sous-sol, remplace des biens, gère une réclamation d’assurance ou tente de rentrer chez lui.
L’ampleur de l’événement était saisissante. Les précipitations ont varié considérablement dans l’ensemble d’Ottawa (de 15 millimètres à 167 millimètres), et certaines zones ont connu des précipitations avoisinant ou dépassant ce qui serait normalement considéré comme un événement de récurrence de 200 ans. Plus de 6 000 inondations de sous-sols ont été signalées, plus de 30 000 clients ont été privés d’électricité, plus de 700 arbres sont tombés et plus de 100 résidents ont eu besoin d’un logement temporaire.
Les équipes de la Ville et les partenaires communautaires ont effectué plus de 3 300 vérifications du bien-être, ont aidé plus de 1 000 résidents par l’intermédiaire de centres d’information et de séances, ont collecté plus de 2 600 tonnes de déchets liés à la tempête et ont traité des centaines de demandes de service liées aux arbres. Les principaux systèmes d’eau potable, d’eaux usées et d’urgence de la Ville sont demeurés fonctionnels tout au long de l’événement.
Le Conseil a approuvé un ensemble de mesures visant à aider les résidentes et les résidents à se remettre de la tempête et à mieux préparer notre ville à la prochaine situation d’urgence.
L’accès au Programme de subventions à titre d’aide exceptionnelle sera élargi pour les réclamations liées à la tempête du 1er juillet; le Conseil a autorisé la suppression de certains frais municipaux directement liés aux réparations effectuées à la suite de la tempête, notamment les frais de permis de construction et de démolition, les frais d’accès aux archives de bâtiments historiques et les frais d’empiétement temporaire pour les bennes à déchets placées dans l’emprise.
Un partenariat de rétablissement avec la Croix-Rouge canadienne a été approuvé pour une période pouvant aller jusqu’à six mois, en accordant la priorité aux résidentes et aux résidents vulnérables. La Croix-Rouge aidera à coordonner le soutien non gouvernemental et à assurer la gestion des cas, les aiguillages et les conseils pendant que les résidents s’occupent de leurs assurances, de leurs réparations et de leur rétablissement. La Ville collaborera également avec la communauté juridique d’Ottawa pour offrir aux résidentes et aux résidents un meilleur accès à des renseignements et à des conseils indépendants sur les litiges et les réclamations d’assurance. Le personnel a reçu la directive de collaborer avec le secteur des assurances sur les données relatives aux risques d’inondation, les programmes de résilience, les possibilités de financement et les meilleures pratiques municipales.
De façon tout aussi importante, le Conseil a ordonné un examen exhaustif de l’intervention d’urgence de la Ville afin de s’assurer que nous tirons toujours des leçons et que nous nous améliorons après chaque événement. Cet examen portera sur le calendrier des centres d’information, la communication avec les résidents et les conseillers, le soutien aux personnes aînées et aux résidents vulnérables, la coordination des bénévoles et des organisations communautaires, la capacité du 3-1-1, le rendement des réseaux de drainage et d’infrastructure, les pratiques d’aménagement et les possibilités d’améliorer la résilience aux inondations.
Bien que les inondations les plus graves se soient produites dans d’autres secteurs d’Ottawa, les leçons à en tirer sont importantes pour nous. Les situations d’urgence en milieu rural comportent leurs propres défis : grandes distances à parcourir, fossés en bordure de route et ponceaux, arbres tombés, pannes d’électricité prolongées et communautés qui peuvent se retrouver isolées très rapidement. Au fur et à mesure que cet examen progresse, je continuerai d’insister pour que les routes rurales, les réseaux de drainage, les communications et les besoins en matière d’intervention d’urgence soient pleinement pris en compte.
Je tiens à remercier la Ville d’Ottawa pour son soutien rapide dans le quartier 20. Il était clair dès le 2 juillet que certains secteurs de notre quartier seraient privés d’électricité pendant jusqu’à deux jours. Peu après midi le 2 juillet, l’aréna Larry-Robinson a été ouvert pour servir de poste de rafraîchissement et permettre de recharger les téléphones, de remplir des bouteilles d’eau et d’accéder aux toilettes et aux douches. Ce soutien a duré jusqu’au rétablissement de l’électricité dans le quartier. De plus, des bouteilles d’eau ont été mises à la disposition des résidentes et des résidents de Vernon, qui étaient privés d’électricité. Un grand merci à Helen et Keith Porteous pour leur aide dans la livraison de bouteilles d’eau aux voisins sans voiture, à nos agents de police communautaire pour avoir effectué des vérifications du bien-être, à nos pompiers ruraux pour avoir balisé les arbres tombés et aidé à assurer la sécurité des lignes électriques, à notre équipe des déchets solides pour avoir trouvé des solutions pour gérer les aliments avariés, et à nos équipes de voirie pour leurs efforts rapides visant à inspecter les débordements d’eau et à enlever les arbres tombés dans l’emprise de la Ville. J’ai été impressionnée par la réactivité, le soutien et la collaboration de la Ville lors de cet événement météorologique. Selon les statistiques de la Ville, seulement dix inondations de sous-sols ont été signalées dans le quartier Osgoode; le nombre réel pourrait être plus élevé (certaines personnes ne ressentant peut-être pas le besoin de signaler l’incident), mais n’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez vécu une expérience dont vous souhaitez nous faire part, alors que nous travaillons à améliorer continuellement notre capacité d’intervention d’urgence.
** Note à l’intention des résidents touchés par les inondations : Veuillez signaler les inondations au 3-1-1, conserver vos photos et vos reçus, communiquer avec votre assureur et consulter Ottawa.ca/fr pour obtenir des renseignements sur l’aide offerte par la Ville et la province. Les résidentes et les résidents qui souhaitent obtenir une subvention à titre d’aide exceptionnelle doivent tout de même signaler les inondations à la Ville dans un délai d’un mois civil suivant l’événement.
Progrès en matière de sécurité à l’intersection du chemin Dalmeny et du chemin Nixon
Le Conseil a approuvé ma motion visant à installer un arrêt toutes directions à l’intersection du chemin Dalmeny et du chemin Nixon. Cela fait suite à deux collisions graves survenues à cette intersection cette année, dont la tragédie déchirante du 28 juin. Mes plus sincères condoléances vont à la famille de l’enfant, à ses proches et à toutes les personnes touchées. Cette intersection n’avait pas tout à fait atteint le seuil technique de la Ville pour obtenir un arrêt toutes directions; il manquait une collision admissible. Je n’avais pas l’intention de laisser un seuil technique retarder un changement important pour améliorer la sécurité.
L’arrêt toutes directions ne remplace pas le travail du Service de police d’Ottawa ni celui du Comité d’examen des collisions mortelles. Le personnel évaluera également l’intersection en vue d’autres améliorations à la sécurité et me soumettra les mesures possibles ainsi que les options de financement. Je tiendrai les résidentes et les résidents informés de l’évolution de ces travaux.
Le compromis concernant Miller’s Farm a été approuvé
Le Conseil a approuvé à l’unanimité le compromis négocié qui permet à Miller’s Farm à Manotick de continuer à exploiter ses entreprises complémentaires. Merci à tous les résidents locaux qui se sont déplacés pour témoigner leur soutien aux Miller. C’était merveilleux d’être témoin de la démocratie en action.
Célébration de notre histoire rurale
Le Conseil a approuvé le changement de nom de la place Hughson à Vars pour la renommer ruelle Marshall Farm. Le nouveau nom souligne la contribution durable de la famille Marshall à l’agriculture et à la vie communautaire dans le secteur de Vars. Notre histoire rurale fait partie de l’identité de nos villages aujourd’hui. Je suis heureuse de voir cette histoire reflétée dans le nom de cette route. Les numéros de voirie existants demeureront inchangés.
Préavis anticipé pour les activités importantes liées aux sols de déblai
Le Conseil a adopté un amendement exigeant que les propriétaires ou exploitants de sites et de projets de réutilisation de sols de déblai enregistrés à l’échelle provinciale informent la Ville et le conseiller municipal du quartier concerné dans les cinq jours suivant l’enregistrement.
Ce changement découle d’une motion que j’ai présentée en réponse aux préoccupations des résidentes et des résidents. Les grandes opérations de remblayage peuvent engendrer une importante circulation de camions et, si elles ne sont pas bien gérées, endommager les routes et avoir des répercussions sur l’environnement. Jusqu’à présent, l’enregistrement provincial n’informait pas automatiquement la municipalité ni le conseiller local.
Cela ne remplace pas la réglementation provinciale ni ne crée un nouveau processus d’approbation municipal. Il s’agit d’une mesure provisoire qui permettra à mon bureau, au personnel de la Ville et aux résidents d’être informés de façon proactive des importantes activités de déplacement de sols, jusqu’à ce qu’un examen du Règlement sur les modifications d’emplacements soit entrepris.
Prolongation du projet pilote sur les VTT et les véhicules hors route
Le projet pilote élargi de réseau de sentiers pour VTT et véhicules hors route dans les quartiers 5, 20 et 21 a été prolongé jusqu’au 16 avril 2028. La mise en œuvre initiale du projet pilote a été retardée pendant que l’entente requise était achevée. La prolongation compense ce temps perdu et prévoit deux saisons complètes de conduite pour un suivi et une évaluation adéquats. Il n’y aura pas d’ajout de nouveaux circuits. Cela permettra à la Ville, aux clubs participants, aux résidents et aux partenaires chargés de l’application des règlements de mieux évaluer le fonctionnement du réseau approuvé, de répondre aux plaintes et de promouvoir une utilisation sécuritaire et responsable.
De meilleures liaisons pour les résidentes et les résidents du sud rural
Le Conseil municipal a approuvé la Stratégie et le Plan d’action pour le transport et la mobilité, y compris 20,1 millions de dollars pour l’agrandissement du parc relais du train léger sur rail de Bowesville. Pour de nombreux résidents ruraux, l’utilisation de l’O-Train commence par la conduite jusqu’à un point de correspondance fiable. Compte tenu des mandats de retour au bureau et du retour des élèves à l’école en septembre, aller de l’avant avec l’agrandissement du parc relais permettra de s’assurer que les usagers du sud rural ne se retrouvent pas face à un parc de stationnement plein à leur arrivée.
L’aménagement à la limite urbaine-rurale peut également avoir des répercussions sur la circulation et les communautés environnantes bien au-delà des limites indiquées sur une carte d’aménagement. Je préconise toujours que les infrastructures précèdent l’aménagement, et je suis fière de voir ce projet avancer plus tôt, compte tenu de l’aménagement important prévu dans le secteur de Bowesville dans les années à venir.
Soutien à nos événements ruraux et à nos petites entreprises
Le Conseil a précisé que le permis temporaire d’un jour pour les vendeurs de rafraîchissements et les vendeurs itinérants coûtera un total de 100 $, frais d’administration inclus, jusqu’au 31 décembre 2026. Cela peut être particulièrement utile pour les vendeurs qui participent aux foires rurales, aux marchés de producteurs agricoles, aux célébrations communautaires et à d’autres événements saisonniers.
Règlement de questions administratives
Le Conseil a approuvé la modification du Plan officiel nécessaire pour appuyer l’agrandissement proposé du Centre de soins d’Osgoode au 7650, chemin Snake Island. C’est une étape parmi d’autres, mais elle a permis de franchir un obstacle important sur la voie du progrès.
De plus, le Conseil a approuvé ma motion visant à corriger une erreur administrative qui empêchait une personne résidente d’accéder au Programme d’indemnisation relatif aux fossés de Country Hill Estates. La trousse d’information originale avait été envoyée à une adresse périmée, créant ainsi une situation injuste que je suis heureuse d’avoir pu régler.