Dernière mise à jour : 13 août 2026
Comité de liaison communautaire
L’équipe des Services des déchets solides de la Ville va de l’avant avec la reconstitution du Comité de liaison communautaire du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC), conformément à la directive du Conseil municipal donnée à la fin de 2025.
Des invitations sont envoyées aux anciens membres du Comité ainsi qu’à des représentants de la Municipalité de Russell, de la communauté de Vars et de la Conservation de la Nation Sud. La première réunion devrait avoir lieu en septembre 2026. Elle portera notamment sur la confirmation des membres, la discussion du mandat du Comité et de la fréquence des réunions, ainsi que l’examen des plans de la Ville pour le CRRRC au cours de la prochaine année.
Le Comité examinera également s’il est nécessaire d’ajouter d’autres membres. Dans l’affirmative, la Ville prévoit entreprendre un processus de recrutement plus vaste et promouvoir cette possibilité lors d’une séance d’information publique plus tard cet automne.
Je publierai une nouvelle mise à jour ici à la suite de la première réunion.
Dernière mise à jour : 5 août 2026
Nouvelles ressources de la Ville disponibles
La Ville dispose maintenant d’une page d’information consacrée au CRRRC, où les résidents peuvent consulter les documents officiels et les mises à jour à venir.
La Ville a également publié le Rapport de surveillance de la conformité de l’évaluation environnementale de mai 2026. Je mettrai cette page à jour de nouveau lorsque la Ville confirmera la prochaine étape importante du projet.
Dernière mise à jour : janvier 2026
Le Conseil municipal approuve les prochaines étapes de l’acquisition du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC)
Au début de la semaine, le Conseil municipal a tenu une réunion extraordinaire pour prendre connaissance d’un compte rendu sur le projet d’acquisition, dans Carlsbad Springs, du site du CRRRC, propriété privée exploitée en vertu d’un permis pour prendre livraison des déchets domestiques. Parce que la Ville s’est engagée à respecter un accord de non‑divulgation avec le vendeur (Taggart Miller), le compte rendu et le débat se sont déroulés à huis clos; toutefois, le scrutin organisé pour savoir s’il fallait aller de l’avant ou non a eu lieu dans une séance publique.
Pour toutes les mêmes raisons, j’ai voté, comme je l’ai signalé au Comité, contre, de concert avec tous les autres conseillers de la zone rurale. Le Conseil municipal s’est prononcé à 20 voix contre 5 pour aller de l’avant.
Le lendemain de mon élection, j’ai participé à une séance d’information sur le processus d’acquisition de cette propriété, qui était déjà entamé. J’ai participé, dès que j’ai pu, à des réunions à intervalles réguliers avec l’Association communautaire de Carlsbad Springs et j’ai écouté de nombreux résidents. Le message est toujours le même : l’opinion s’oppose vivement à l’aménagement de ce site pour en faire une décharge publique et exprime de sérieuses inquiétudes quant à savoir s’il est adapté à l’enfouissement des déchets domestiques compte tenu de l’instabilité de la couche d’argile à Leda – dont le risque de surcoûts et de contamination environnementale. La sécurité de l’eau des puits, l’environnement, la santé humaine, la qualité de vie et les coûts pour les contribuables sont au cœur de ces inquiétudes.
Je reconnais aussi que certains seront soulagés par la décision du Conseil municipal. Si la Ville est propriétaire du site, elle aura plus d’occasions de consulter le public et d’exercer son influence sur les activités qui s’y dérouleront. Ma priorité consiste à protéger les intérêts des résidents de Carlsbad Springs et de vous tenir au courant.
Voici les prochaines étapes :
Le Conseil municipal a autorisé la directrice municipale à finaliser l’achat de la propriété au prix approuvé et à en rendre compte une fois l’opération conclue. Je veillerai alors à communiquer toute l’information sur le déroulement du processus et sur les coûts, en plus de veiller à apporter des précisions sur les modalités selon lesquelles cette opération sera désormais gérée. Le personnel de la Ville a fait savoir que cette acquisition devrait se faire avant la fin du premier trimestre de 2026.
Puisque cette nouvelle phase est lancée, je tiens à ce que les résidents de Carlsbad Springs sachent que j’ai entendu leurs grandes frustrations. Vous avez été très patients, et nombreux sont ceux qui croient que le processus n’a pas été équitable. J’ai saisi toutes les occasions de plaider en faveur de notre quartier, de faire valoir les mesures de protection et les évaluations pour répondre parfaitement à vos préoccupations, et je continuerai de plaider en votre faveur à chacune des étapes de ce parcours.
Dernier compte rendu : novembre 2025
Dépôt du rapport sur l’acquisition de la décharge publique du CRRRC
Mercredi au Conseil municipal, le personnel de la Ville a confirmé qu’il avait finalisé l’acquisition du site de la décharge publique dans Carlsbad Springs et a déposé un rapport pour faire connaître les détails de l’acquisition du site du CRRRC.
Voici le résumé de ce qui s’est dit :
- La Ville s’est portée acquéreuse du terrain du CRRRC et s’est fait délivrer les approbations et les permis essentiels du gouvernement provincial moyennant la somme de 95 millions de dollars.
- Le site est constitué de huit parcelles de terrain dans le secteur du chemin Boundary et du chemin Frontier.
- Certains terrains faisaient l’objet de deux baux commerciaux et d’un accord d’occupation en vigueur, qui ont été résiliés par le vendeur au moment de la conclusion de l’opération.
- Le terrain faisait aussi l’objet d’un bail résidentiel; toutefois, en raison des exigences de la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation, ce bail se poursuivra après la conclusion de l’opération et prendra fin éventuellement.
- La Ville a fait appel à KPMG et à d’autres experts‑conseils pour pouvoir évaluer le site afin de déposer une offre.
- Le prix d’achat de 95 millions de dollars sera financé par dette. Les frais de remboursement de la dette seront financés par la voie des « frais de collecte des déchets », à prélever sur vos taxes à partir de 2027, ce qui aura pour effet de les hausser légèrement par rapport aux frais planifiés (pour passer d’une moyenne de 5,4 % à 5,7 %).
Quelles sont les prochaines étapes?
- La Ville s’est engagée à consacrer son attention à la progression de l’évaluation des risques à la santé humaine, à la constitution du Comité de liaison communautaire, à la définition du champ d’application de l’examen des circuits de camionnage et au lancement des travaux d’élaboration d’un programme de bienfaits pour la collectivité.
- Aucune décision n’a encore été prise sur la vocation projetée de ce site. La Ville déterminera, au premier trimestre de 2027, l’orientation à long terme à adopter pour la technologie de gestion des déchets; le personnel se penche actuellement sur des options.
Réponses à vos questions :
- Le personnel a confirmé qu’il s’en remettait aux évaluations environnementales du gouvernement provincial pour savoir si le site se prête à l’aménagement d’une décharge publique. Il n’a pas fait appel à des experts externes sur la viabilité de l’aménagement d’une décharge publique sur un terrain d’argile à Leda.
- Cette opération de vente ne comprend pas de conditions occultes ou particulièrement restrictives. Aucun traitement de faveur n’est consenti aux vendeurs ni au promoteur de la collectivité de Tewin.
- En ce qui concerne les précédentes conditions et dates d’expiration des permis, le ministère de l’Environnement et de l’Énergie a donné à la Ville d’Ottawa des assurances que toutes les conditions du permis ont été respectées et a confirmé que ce permis n’allait pas expirer incessamment.
Posez des questions et restez au courant!
- La semaine prochaine (le mardi 3 février), je serai présente, pendant les heures normales d’ouverture de mon bureau, de 13 h à 17 h au Centre communautaire de Carlsbad Springs, ce qui permettra d’écourter les déplacements des résidents du secteur, qui pourront se présenter sur les lieux et poser des questions ou exprimer leurs inquiétudes.
- Je tiendrai une assemblée publique le jeudi 5 février à 18 h 30 au Centre communautaire de Carlsbad Springs.
- Si vous voulez faire partie du prochain Comité de liaison communautaire, veuillez contacter mon bureau.
Lisez le rapport!
Vous pouvez consulter le rapport et la synthèse des conditions au point 11: escribe Meetings